Kur ir Saigona? Un vai ir kādas kultūras vai politiskas sekas, ja Vjetnamas lielāko pilsētu dēvē par “Saigon”, nevis tās jauno oficiālo nosaukumu Hošiminas pilsēta?
Īsā atbilde: Nē, ceļojot tur, jūs joprojām varat atsaukties uz Hošiminu kā Saigonu.
Saigonas atrašanās vieta
- Saigona atrodas Indoķīnas pussalas dienvidaustrumu malā gar Dienvidķīnas jūru.
- Saigona atrodas aptuveni 1000 jūdzes uz dienvidiem no Hanojas , Vjetnamas galvaspilsētas.
- Saigonas koordinātas ir: 10 ° 76′N 106 ° 66′E .
- Saigona ir UTC + 07:00 (12 stundas pirms EST; vasaras laiks netiek ievērots).
- Lidostas kods ir SGN .
Vai tā ir Hošiminas pilsēta vai Saigona?
Saigona jeb vjetnamiešu valodā Sài Gòn 1976. gadā tika apvienota ar apkārtējo provinci un pārdēvēta par Hošiminas pilsētu, lai svinētu ziemeļu un dienvidu atkalapvienošanos Vjetnamas kara beigās. Pilsētas vārda brālis nāk no Hošiminas, komunistu revolucionārā līdera, kuram tiek piedēvēta valsts apvienošana.
Lai gan Hošiminas pilsēta (rakstiski saīsināta līdz HCMC vai HCM) kopš 1976. gada ir oficiālais pilsētas nosaukums , daudzi vjetnamieši joprojām izmanto veco nosaukumu ” Saigon” – īpaši dienvidos. “Saigon” vienkārši ir mazāk zilbes, un to biežāk lieto ikdienas runā. No otras puses, oficiālajos dokumentos gandrīz vienmēr Vjetnamas apdzīvotākā pilsēta tiek dēvēta par Hošiminas pilsētu.
Jaunākā Vjetnamas jauniešu paaudze, kas aug pašreizējās valdības laikā, mēdz nedaudz biežāk izmantot “Ho Chi Minh City”. Viņu skolotāji un mācību grāmatas biežāk lieto jauno vārdu.
Atšķirība starp Saigonu un Hošiminas pilsētu
Neskatoties uz to, ka abi pilsētas nosaukumi kopumā ir savstarpēji aizstājami, tie tiek izmantoti dažādās jomās.
Dienvidvjetnamas iedzīvotāji, kas dzīvo pilsētas priekšpilsētā, bieži atsaucas uz savu teritoriju kā daļu no Hošiminas.
Hošiminas apgabals aptver gandrīz 800 kvadrātjūdzes! Tas ietver 19 pilsētu rajonus un piecus lauku rajonus. Pirms apvienošanās un nosaukuma maiņas 1976. gadā apkārtējās provinces nebija Saigonas daļa. Saspiežot kopā, bieži tiek izmantots nosaukums “Ho Chi Minh City”. Tikmēr, atsaucoties vairāk uz pilsētas sirdi un tādām teritorijām kā Pham Ngu Lao ap 1. apgabalu, biežāk tiek teikts “Saigon”.
Atkal vecums un izcelsme bieži ietekmē izvēlēto vārdu. Jaunāki cilvēki, kas aug citās Vjetnamas vietās, var dot priekšroku teikt “Hošiminas pilsēta”, savukārt pilsētas iedzīvotāji joprojām lieto “Saigon” visās oficiālajās vai valdības iestādēs. Ārzemēs dzīvojošā vjetnamiešu diaspora biežāk saka Saigon.
Apsvērumi par Saigona sacīšanu
- Lidostas kods Ho Chi Minh City joprojām SGN .
- Saigona joprojām tiek izmantota kā 1. rajona, Ho Ši Minas pilsētas centra, etiķete.
- Jauno viesnīcu attīstība bieži izvēlas “Saigon” savos nosaukumos īsuma, nevis “Ho Chi Minh City” dēļ.
- Dažas autoostas joprojām uzraksta “Saigon” zīmes un biļetes.
- Caur pilsētu plūstošā upe joprojām tiek saukta par Saigonas upi.
- Ārzemēs dzīvojošie vjetnamieši, kuri bēga kara beigās, politisku apsvērumu dēļ bieži izvēlas teikt “Saigon”.
Apsvērumi par Hošiminas pilsētas teikšanu
- Hanojā un ziemeļos biežāk dzirdēsiet, kā tiek izmantots “Ho Chi Minh City”.
- Visās valdības publikācijās un iestudējumos ir izmantots “Ho Chi Minh City”.
- Visos oficiālajos dokumentos un rakstos jāizmanto “Ho Ši Minas pilsēta”.
- Vietas lauku rajonos, kas ieskauj Saigonu, tālu no 1. apgabala, mēdz dēvēt par “Hošiminas pilsētā”, nevis “Saigonā”.
Ja izvēlaties teikt “Hošiminas pilsēta”, neizslēdziet “pilsētu” no gala, kā tas dažreiz tiek darīts citām pilsētām (piemēram, sakot “Ņujorka”, nevis “Ņujorka”). Vienīgi sakot “Ho” Ši Minh “var likt cilvēkiem domāt, ka jūs atsaucaties uz vēsturisko personību.
Ceļošana uz Saigonu
Lētākie lidojumi uz Vjetnamu visbiežāk nonāk Saigonā; lidosta ir viena no lielākajām Dienvidaustrumāzijā. Neskatoties uz to, ka tā nav centrālā vietā, tā kalpo kā Vjetnamas ceļojuma sirds. Jums būs daudz transporta iespēju, lai nokļūtu no Saigonas uz Hanoju un visiem citiem punktiem Vjetnamā.
Neatkarīgi no tā, vai vēlaties teikt Saigona vai Hošiminas pilsēta, jums būs interesants laiks Vjetnamas noslogotākajā pilsētas centrā . Naktsdzīve Saigonā plosās nedaudz spēcīgāk nekā Hanojā, un Rietumu ietekme ir pieņēmusies spēkā. Pirmais Saigonas restorāns McDonald’s tika atvērts 2014. gadā, taču gardais pho joprojām brīvi plūst. Dienvidvjetnamas iedzīvotāji apgalvo, ka ir nedaudz atvērtāki nekā viņu kohortas ziemeļos, tikmēr ziemeļu iedzīvotāji domā, ka dienvidniekiem nav prāta.
Tad atkal daudzas valstis ar ziemeļu un dienvidu kultūras plaisu apgalvo to pašu!